Miss Beadle trägt den Kindern auf, seltene Blätter zu sammeln und in die Schule mitzubringen. Besonders Laura und Mary sind aufgeregt, da sie über die Feiertag einen Ausflug mit ihrer Familie unternehmen und sich davon eine Reiche Ausbeute an seltenen Pflanzen erhoffen. Als Harriet Oleson davon erfährt, möchte sie die Ingalls begleiten, schließlich sollen ihre Kinder die gleichen Chancen erhalten.
Hinweis
Schulden zwingen Vater Charles dazu, mehrere Jobs gleichzeitig anzunehmen und die gesamte Familie packt kräftig mit an, um die Situation zu entschärfen. Als Marys Begabung für Mathematik erkannt wird, lädt man das junge Mädchen zu einem Mathematik-Wettbewerb in Minneapolis ein. Zudem unterstützt der hilfsbereite Charles eine Witwe, die Schwierigkeiten hat, sich um ihre drei Kinder zu kümmern.