Chicago Fire - Abschied nehmen - Let Her Go - Serie / Drama

Die Ermittlungen in Hallies Mordfall sind für Casey äusserst schwierig. Er ist psychisch völlig am Ende und muss zudem noch mit seinem Erzfeind Voight zusammenarbeiten. Währenddessen ringen Mills und Dawson um ihre Beziehung. Und Shay und Severide haben einen Termin in der Befruchtungsklinik.

Um den Mörder von Hallie zu finden, muss Casey mit Voight und dessen Team zusammenarbeiten. Als sich herausstellt, dass das Auto eines Drogendealers in den Vorfall verwickelt war und das Feuer in der Nähe der Patientenakten ausbrach, gerät der Klinikdirektor ins Visier der Ermittler. Voight kennt die Drahtzieher und wird von Antonio bei einer verdächtigen Transaktion beobachtet. Bei der Verfolgung eines Verdächtigen gerät Casey in eine äusserst heikle Lage. Mills weiss nicht, wie es nach Dawsons Geständnis mit ihrer Beziehung weitergehen soll, und bittet sie um eine Auszeit. Shay ist währenddessen sehr aufgeregt: Sie hat mit Severide einen Termin in der Befruchtungsklinik. Hermann, Otis und Dawson beschliessen die Eröffnung von Molly‘s zu Ehren von Hallie abhalten. Als Otis seinen Freunden seine russische Cousine vorstellt, die er als Bardame engagieren will, sind die beiden mehr als verblüfft: Sie will offenbar zur Eröffnung einen Affen mitbringen - doch dann stellt sich heraus, dass sie etwas ganz anderes mitbringt.

[Sprachenn: deutsch / englisch]