Rory kämpft gegen das Schwarze Rayquaza, während Amethio und Krarmor versuchen, es zu fangen. Rayquaza besiegt Amethios Pokémon und setzt dann die mächtige Attacke Draco Meteor gegen Rory ein. Terapagos schützt Liko vor der Attacke und setzt selbst eine gewaltige Attacke ein. Rayquaza fliegt davon und Diana trifft eine Entscheidung, die Auswirkungen auf alle hat.
Die 17-jährige Näherin Anne-Claire lernt in Paris einen arbeitslosen Künstler kennen, den sie „Monpti“ nennt - „mein Kleiner“. Um den jungen Mann zu beeindrucken, gaukelt sie ihm vor, aus einer wohlhabenden Familie zu stammen. Als der Schwindel auffliegt, fühlt sich Monpti betrogen. Bei einer Auseinandersetzung auf offener Straße gerät Anne-Claire unter ein Auto, und Monpti, der... Monpti