Chicago Fire - Auf Wiedersehen, Chef! - Serie / Drama

Nach einem schwierigen Rettungseinsatz trifft Chief Boden eine Entscheidung, die sich auf die Zukunft des ganzen Teams auswirkt. Kurz darauf kommt es bei einem Einsatz zu einer Schlägerei, in die sowohl Carver als auch Damon verwickelt sind. Währenddessen hadert Mouch mit der neuen Drehleiter.

Bei einem Rettungseinsatz auf einer Baustelle geht Chief Boden selbst auf die Leiter, doch der Vorarbeiter, der noch auf dem Gerüst hängt, fällt in die Tiefe. Wieder zurück in der 51 spricht Herrmann dem geschockten Team gut zu, während Boden zu dem Schwerverletzten ins Spital fährt.Die Ernennung des neuen Deputy Commissioner steht unmittelbar bevor. Chief Boden ist nach dem Vorfall auf der Baustelle noch entschlossener, Chief Robinson davon abzuhalten, das Department zu übernehmen und stellt sich selbst als Kandidaten zur Verfügung. Das Team nimmt seine Entscheidung zur Kenntnis - mit einem lachenden und einem weinenden Auge.Bei einem Einsatz in einer qualmenden Küche rastet Carver aus, weil ein junger Mann eine schwere Brandverletzung hat, die ihm womöglich sein Bruder zugefügt hat. Damon unterstützt ihn dabei. Der Vorfall hat nicht nur Auswirkungen auf Kidds Beziehung zu den beiden, sondern bringt auch Violet zum Nachdenken. Severide, der einen guten Draht zu Damon hat, erfährt endlich, was dessen Geheimnis ist.

[Sprachenn: deutsch / englisch]