Übersicht
Die Feuerwehr setzt alle Hebel in Bewegung, um Dawson City vor zerstörerischen Sturzfluten zu bewahren. Gleichzeitig geraten Ray und Doug bei einer Bergung im abgelegenen Gelände an ihre Grenzen.
Themen
Details
In Dawson City kämpft die Feuerwehr unermüdlich gegen drohende Sturzfluten, um schwere Schäden zu verhindern. In Watson Lake gehen derweil Naturschutzbeamte Hinweisen auf eine aggressive Bisonherde nach, während zugleich der Verdacht auf illegale Aktivitäten im Wald aufkommt. Nahe Whitehorse steht unterdessen eine verdeckte Aktion an, um einen wiederholten Wilderer zu überführen. Auch gegen illegale Abholzung und Müllablagerungen, die Landschaft und Tierwelt bedrohen, gehen Einsatzkräfte vor. Ray und Doug wiederum wollen einem Jäger helfen, dessen Fahrzeug im unwegsamen Gelände liegengeblieben ist.
Hinweis
Deutsch/Englisch, [Bild: 16:9 ]